Vesicouterine Fistula Following Vaginal Birth After Cesarean in a Woman With Grand Multiparity: A Case Report and Review of the Literature