Prostate Cancer Presenting With Neurologic Deficits and Visual Symptoms: Uncommon Presentation of a Common Malignancy