Condylomata Acuminata With Concomitant Squamous Cell Carcinoma of the Penis: A Rare Clinical Presentation