Laparoscopic-Extended Pyelolithotomy With Concomitant Pyeloplasty: A Case Report